การค้นพบจดหมายเหตุครั้งหนึ่งในชีวิตเผยให้เห็นว่าแผนที่หายากซึ่งซ่อนอยู่หลังตัวตนปลอมในวอชิงตัน ดี.ซี. เป็นผลงานของวิลเลียม คลาร์ก ซึ่งครั้งหนึ่งเคยเป็นที่เคารพสักการะแต่ปัจจุบันนี้เป็นนักสำรวจชาวอเมริกันที่ถกเถียงกันมากขึ้น (การเดินทางของลูอิสและคลาร์ก) ตัวแทนชาวอินเดียและดินแดน ผู้ว่าราชการจังหวัด
ดร.โรเบิร์ต ลี นักประวัติศาสตร์จากมหาวิทยาลัยเคมบริดจ์ ได้ตีแผ่แผนการของคลาร์กที่เป็นหัวใจของช่วงเวลาสำคัญในประวัติศาสตร์อเมริกาในศตวรรษที่ 19 เหตุการณ์นี้ปล้นชาวอเมริกันพื้นเมืองที่มีขนาดเท่ากับสวิตเซอร์แลนด์ซึ่งปัจจุบันคือรัฐมิสซูรี และจุดไฟให้เกิดการขยายตัวของการเป็นทาส
ดร.โรเบิร์ต ลีกำลังเลื่อนดูไมโครฟิล์มอีกชิ้นหนึ่งจาก National Archives and Records Administration ในกรุงวอชิงตัน ดี.ซี. เมื่อแผนที่ที่น่าสนใจซึ่งยื่นอยู่ในเอกสารโต้ตอบจดหมายของเลขาธิการสงครามภายใต้ผลงานของกัปตันอีไล บี. เคลมสัน ทำให้เขาต้องหยุดชะงัก
ลีสังเกตเห็นอย่างรวดเร็วว่าภูมิศาสตร์พื้นฐานของสนธิสัญญาโอเซจในปี ค.ศ. 1808 ที่แสดงโดยแผนที่ขัดแย้งกับความรู้ความเข้าใจที่ยอมรับกันเกี่ยวกับการล่มสลายครั้งใหญ่ของที่ดิน
ในการศึกษาใหม่ที่ตีพิมพ์ในวันนี้ในวารสาร William and Mary Quarterly Lee โต้แย้งว่าแผนที่นี้จริงๆ แล้ววาดโดย William Clark ซึ่งตอนนั้นเป็นผู้ว่าการ Missouri Territory และแสดงให้เห็นว่าเขาต่อกิ่งใน Sauk, Meskwaki และ Iowa 10.5 ล้านเอเคอร์ได้อย่างไร ดินแดนสู่สหรัฐอเมริกาหลังสงครามปี 1812 โดยการตีความสนธิสัญญาโอเซจปี 1808 ใหม่
การยึดที่ดินที่ไม่ค่อยมีใครรู้จักนี้เป็นการละเมิดสนธิสัญญาเกนต์กับบริเตนใหญ่ ทำให้เกิดการแตกตื่นของผู้อพยพที่เป็นทาส และเปลี่ยนโฉมเขตทางการเมืองของมิสซูรี
Dr Lee ผู้ช่วยศาสตราจารย์ด้านประวัติศาสตร์และ Fellow of Selwyn College, Cambridge กล่าวว่า:
“แผนที่ที่น่าอัศจรรย์นี้แสดงให้เห็นว่าวิลเลียม คลาร์กใช้ประโยชน์จากระบบสนธิสัญญาระหว่างสหรัฐฯ-อินเดียเพื่อส่งเสริมอำนาจสูงสุดของผู้ตั้งถิ่นฐานในสหรัฐอเมริกาในเวลาที่เขาได้รับการยกย่องว่าพยายามปกป้องดินแดนของชนพื้นเมืองจากผู้บุกรุก ตอนนี้เราได้เห็นแล้วว่าจริงๆ แล้วเขาเป็นคนเจ้าเล่ห์และเจ้าเล่ห์แค่ไหน”
แผนที่ที่ไม่ได้ลงชื่อและไม่ระบุวันที่ซึ่งร่างด้วยหมึกและดินสอประกอบด้วยคุณลักษณะที่มีชื่อประมาณห้าสิบแห่ง ประมาณครึ่งหนึ่งของเป็นแม่น้ำ เมืองที่เหลือและการตั้งถิ่นฐาน เหมือง เลียเกลือ น้ำพุ และเส้นเขตแดน นอกจากนี้ยังมีคุณสมบัติที่ไม่มีชื่อมากกว่า 150 แห่ง การตั้งถิ่นฐานส่วนใหญ่ที่ไม่ปรากฏชื่อตามกระแสน้ำที่ไม่ระบุชื่อ
ระบุคลาร์ก
สถานที่สำคัญจำนวนหนึ่งพิสูจน์ว่ากัปตันเคลมสันไม่สามารถวาดแผนที่ได้ – ลีเชื่อว่าการแสดงที่มาผิดๆ นี้เกิดขึ้นในศตวรรษที่ 19 – และเป็นได้เพียงแผนที่การตั้งถิ่นฐานที่วิลเลียม คลาร์กสร้างขึ้นในปี 1816 ซึ่งนักประวัติศาสตร์คลาเรนซ์ เอ็ดวิน คาร์เตอร์ ประกาศว่าหายตัวไปในปี 2494 .
รูปแบบ การสะกดคำ และสัญลักษณ์ของแผนที่ชี้ไปที่คลาร์ก แต่ลักษณะที่เปิดเผยมากที่สุดตามภาพด้านล่างคือเส้นแบ่งระหว่างแม่น้ำอาร์คันซอและแม่น้ำแดง ซึ่งคลาร์กอธิบายไว้ในจดหมายฉบับปี 1816 ที่มาพร้อมกับแผนที่ก่อนที่ทั้งสองจะแยกจากกัน
ติดอยู่ในการกระทำ
ด้วยการระบุแหล่งที่มาที่แท้จริง ดร. ลีสามารถถอดรหัสความสำคัญที่น่าประหลาดใจของเส้นประที่ไม่มีป้ายกำกับอื่นบนแผนที่ได้ดังภาพด้านล่าง: คลาร์กได้เตรียมแผนการที่ไม่ค่อยมีใครรู้จักเป็นการส่วนตัวเพื่อขโมยครึ่งบนของสิ่งที่เป็นรัฐมิสซูรีในปัจจุบัน เจ้าของพื้นเมืองของมัน
Lee กล่าวว่า: “เส้นจรจัดนี้ดูเหมือนการทำแผนที่เทียบเท่ากับใบของฟรอยด์ เป็นสิ่งที่ใกล้เคียงที่สุดที่เราต้องรับไว้ในมือของคลาร์กเอง ที่เขายึดครอง Sauks, Meskwakis และ Iowas ในที่ดินผืนใหญ่เพื่อเร่งอำนาจสูงสุดของผู้ตั้งถิ่นฐานในมิสซูรี
“คลาร์กไม่ได้พูดถึงแผนนี้ในจดหมายของเขาในปี 1816 และทุกวันนี้ก็ยังไม่มีใครทราบถึงแผนนี้ แม้จะเป็นส่วนสำคัญในการตกเป็นอาณานิคมของมิสซูรีก็ตาม”
ในปี ค.ศ. 1815 หลังจากล้มเหลวในการซื้อที่ดินทางตอนเหนือของแม่น้ำมิสซูรีจากซอคส์ เมสควากิส และไอโอวาส คลาร์กก็ถอนการรับรู้ถึงการครอบครองของพวกเขาและยืนยันโดยประกาศว่าสหรัฐฯ ได้ซื้อพื้นที่นี้จากโอเซจแล้วโดยสนธิสัญญาในปี พ.ศ. 2351
โดยการดึงร่างสนธิสัญญาอินเดียนใหม่ขึ้นมาใหม่ทันทีหลังสงครามปี 1812 — แนวที่ไม่มีป้ายกำกับบนแผนที่ — คลาร์กได้รักษาความปลอดภัยให้กับนิคมผู้บุกรุกที่ชื่อบุญลิก และเพิ่มพื้นที่หลายล้านเอเคอร์ให้กับสาธารณสมบัติของสหรัฐฯ ซึ่งเป็นการละเมิดสนธิสัญญา ของเกนต์ ในการทำเช่นนั้น เขาได้จงใจเลี่ยงคำสั่งของทางการเพื่อฟื้นฟูเขตแดนของอินเดียก่อนสงคราม
“การตีความที่ไร้เดียงสาอาจกล่าวว่าคลาร์กพบช่องโหว่ขนาดใหญ่ในสนธิสัญญาเกนต์ ความจริงจะบอกว่าเขาทำลายมันเพื่อยึดดินแดนที่มีขนาดสามเท่าของคอนเนตทิคัต” ดร. โรเบิร์ตลี
มรดกของคลาร์ก
การยึดครองที่ดินของคลาร์กทำงานโดยปฏิเสธว่าการตีความสนธิสัญญาโอเซจหลังสงครามของเขาเป็นเรื่องใหม่ เขารักษานิยายที่เขาอธิบายขอบเขตเก่าอย่างระมัดระวัง ไม่ได้สร้างขอบเขตขึ้นมา
Lee กล่าวว่า: “แผนนี้ใช้ได้ผลดีจนนักประวัติศาสตร์มักจะเชื่อเขาหรือมองข้ามเหตุการณ์ทั้งหมด”
ผู้อพยพหลายพันคน ส่วนใหญ่เป็นทาส รวมตัวกันเพื่อเอาเปรียบ และประชากรผู้ตั้งถิ่นฐานในดินแดนที่ถูกขโมยก็พุ่งสูงขึ้น การไหลบ่าเข้ามานี้ผลักดันให้มิสซูรีเข้าสู่สถานะมลรัฐและกลบการประท้วงของเซาค์ เมสควากิส และไอโอวาส
ในที่สุดคลาร์กก็เคลียร์กรรมสิทธิ์ที่ดินในราคาถูก สนธิสัญญาที่ทำขึ้นในปี พ.ศ. 2367 จ่ายน้อยกว่าครึ่งเอเคอร์สำหรับอาณาเขต ซึ่งขายไปแล้ว 4 ถึง 12 ดอลลาร์ต่อเอเคอร์ สำหรับ Sauks, Meskwakis และ Iowas การยึดครองดินแดนมีส่วนทำให้เกิดความยากลำบากหลายชั่วอายุคน
ตลอดระยะเวลาการทำงาน ปัจจุบันคลาร์กมีความเชื่อมโยงกับการยึดครองที่ดินของชนพื้นเมือง 419 ล้านเอเคอร์ ซึ่งมากกว่าหนึ่งในสามของการปกครองที่สหรัฐอเมริกาอ้างสิทธิ์ในขณะที่เขาเสียชีวิตในปี พ.ศ. 2381
อย่างไรก็ตาม คำถามยังคงอยู่ว่าเขาเป็น “จักรพรรดินิยมอารมณ์อ่อนไหว” ผู้แสดงท่าทางเคร่งขรึม “ลัทธิจักรวรรดินิยมผู้ตั้งถิ่นฐานสีขาวและการกวาดล้างชาติพันธุ์” หรือบางอย่างในระหว่างนั้น
แผนที่ที่เข้าถึงได้โดยสาธารณะโดยวิลเลียม คลาร์กนั้นไม่มีใครสังเกตเห็นมานานแล้วนั้นเป็นเรื่องพิเศษ แรงบันดาลใจจากชื่อเสียงของ Corps of Discovery ซึ่งเป็นแก่นของการเดินทางของ Lewis and Clark ในปี 1804-6 นักวิจัยได้ค้นหาทุกสิ่งที่เกี่ยวข้องกับคลาร์กอย่างกระตือรือร้น
ตั้งแต่ปลายศตวรรษที่สิบเก้า ต้นฉบับของคลาร์กปรากฏขึ้นในกองขยะในแคนซัส อพาร์ตเมนต์ในนิวยอร์กซิตี้ ห้องใต้ดินในวอชิงตัน ดี.ซี. และห้องใต้หลังคาในมินนิโซตาและเคนตักกี้ แต่แผนที่ดั้งเดิมฉบับสุดท้ายปรากฏขึ้นท่ามกลางเอกสารส่วนตัวใน Saint Paul ในปี 1953
อ้างอิง
- ลี ‘“A Better View of the Country”: A Missouri Settlement Map โดย William Clark’, William and Mary Quarterly (2022) ดอย: 10.5309/willmaryquar.79.1.00000
ในปี พ.ศ. 2564 โรเบิร์ต ลีได้รับรางวัลจอร์จ โพล์ก อวอร์ด ซึ่งเป็นหนึ่งในรางวัลอันทรงเกียรติที่สุดด้านวารสารศาสตร์ จากการ สืบสวนของเขาว่าสหรัฐฯ ให้ทุนสนับสนุนแก่มหาวิทยาลัยที่ให้ทุนที่ดินด้วยที่ดินของชนพื้นเมืองที่ถูกเวนคืนอย่างไร
